WTF?

Мне довольно часто мешает неуверенность в себе. Например, иногда, когда мне присылают приглашение на работу(собеседование) я могу просто не пойти,т.к. заранее решаю, что вряд ли я им подойду. Но сегодня, наверно, впервые в жизни меня подвела моя уверенность. Да-да, вот уж никак не ожидала такого от себя. 

С самого утра день обещал быть "не очень", пасмурная дождливая погода и странное "спокойствие" перед экзаменом. Да, сегодня был мой последний вступительный экзамен в аспирантуру по английскому языку. 

Я прожила 5 месяцев в Германии , работала в Штатах и если уж владею если не идеальным английским, то базовые знание у меня есть и общей лексикой я как никак владею. Не могу сказать, что говорю свободно (частенько встречаются слова, с которыми я не сталкивалась и просто напросто их не знаю), но уровень выше среднего имеется. Общаясь с иностранцами  в первую очередь думаешь о том, чтобы максимально правильно изложить свои мысли, чтобы тебя правильно поняли. Поэтому английская грамматика несильно меня заботила. Так что я прекрасно знаю свои плюсы и минусы относительно английского языка. 

Пару дней назад на консультации перед экзаменом одна из членов комиссии заявила, что в день экзамена мы должны говорить исключительно на английском, что я и сделала, когда пришла на экз сегодня. Но на свое "good morning" получила лишь презрительный взгляд и ни слова. ВОТ ТАК ведут себя преподаватели нашего университета. Ну, подумала, ок. Не волнует. И преспокойно начала выполнять заданную работу. Сделала все и абсолютно не переживала. Честно говоря, ни на долю секунды не сомневалась, что сдам на пять.

Час подготовки прошел и нас выпроводили из аудитории, стали запускать по три человека. На каждого члена комиссии по абитуриенту. Я вошла со второй тройкой. Первым было задание общий не дословный перевод текста, 1200 знаков, получила твердые 5 баллов. Далее пошла пересказывать следующий текст на английском языке, 1000 знаков и тут меня ждал сюрприз, преподаватель, молодая девушка лет 26, постоянно меня перебивала. Что за нах?:? Я, конечно, ей сказала, что мол нефиг меня перебивать(в более вежливой форме и на анг.язе), дайте я сначала перескажу, потом спросите всё, что хотите. ФАК! Кто ж меня за язык тянул?? Потому что эта дамочка, видите ли, обиделась, и поставила мне 4, ссылаясь на то, что я не перевела ей названия удобрений, о которых говорится в тексте. Каким образом я должна была это сделать до сих пор ума не приложу, если они не переводятся и даже на русской речи эти названия звучат как на английском. Ок. Ну думаю, третий вопрос сдам на 5 и будет у меня 5! Третий вопрос- беседа о научной деятельности студента. Села, жду пока че-нить спросит. Спустя пару секунд догнала, что должна рассказать всё сплошным текстом, ноу проблем подумала я и пошла трещать от души, рассказывая ей всё со школьных времен: почему выбрала свой факультет, что любила в школе, что любила в университете, тема диплома, практика, публикации, участие в конференциях, и тема , возможно, будущей диссертации. Вывернулась на 100% так, что член комиссии мне мило улыбнулась и сказала, что вопросов у нее нет и я могу быть свободна и ждать конечной оценки в коридоре. Минут через 15 результаты были оглашены. И как Вы думаете, что я получила? Конечно не 5..оказалось, что и за рассказ о себе я получила 4. На вопрос "почему 4, а не 5, ведь я рассказала всё, и даже не было дополнительных вопросов" поступил ответ, внимание :  ВЫ ПЛОХО ЗНАЕТЕ ТЕРМИНОЛОГИЮ ВАШЕЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ. ЭТИХ ЗНАНИЙ НЕДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ ВАМ 5. А ничего, что в моем тексте, в принципе не было таких терминов? Кроме тех, что упоминались в теме моего диплома и диссертации, которые я называла правильно и уверена, что ошибок там просто нет и быть не может.

Вобщем, я бы не стала об этом писать , если бы ни один факт, который меня взбесил и не оставляет меня в покое с самого утра. Из 12 абитуриентов четверки получили только двое (у остальных оценка "отлично"): я и молодой человек, который и двух слов связать не может. Он мой знакомый и я прекрасно знаю, как он владеет, а точнее не владеет языком. Ну и ,мягко говоря, сравнивать мои знания английского и его было бы даже неправильно. Но тем не менее, у нас одинаковые оценки. Человек, который не знает элементарно слово "отчество" на английском и человек, который не может перевести НАЗВАНИЕ специфических удобрений. 

Мне кажется, из-за оценок я не плакала еще со времен 6 класса. Для меня это было так унизительно. Я до сих пор не понимаю ПОЧЕМУ? Ведь я даже ни разу в жизни не сталкивалась с этими женщинами- членами комиссии, следовательно я никому жизнь не испортила. После экзамена мне было так хреново и пусто, что даже стало наплевать на град и ливень и я потащилась домой пешком, без зонта...думала. Дошла домой мокрая, как крыса, но не переставала думать...что же я сделала не так?Где справедливость? Что за предвзятое отношение? Что, в конце-концов за хрень? Почему все переворачивается в тот момент, когда я больше всего уверена в своих силах?

Скорее всего, теперь я не поступлю на бюджет, а платить за учебу в месте, которое кишит "свиньями" и "змеями" ни за что не стану.

Хочется сбежать из города. Сменить место жительства, работу, окружающих. Но ведь не факт, что там, куда я сбегу от этой угнетающей обстановки будет лучше.

Родители, друзья и любимый говорят мол не переживай, может еще все устаканится и я пройду (у меня есть пара статей за что могут дать дополнительные баллы). Да какого черта вообще? Я теперь и ступать на порог универа не хочу, не говоря уж об учебе в этом заведении.